O pleonasmo, figura de estilo que consiste na utilização de palavras redundantes com o objetivo de enfatizar uma mensagem, é frequentemente observado na Língua Portuguesa. Apesar de poder ser considerado um excesso linguístico, em determinados contextos, o pleonasmo é utilizado de forma deliberada para destacar uma ideia ou conferir beleza estilística ao texto.
Este artigo explora dez dos pleonasmos mais comuns no nosso idioma, que, por vezes, integram o discurso quotidiano sem que se note a sua natureza redundante.
1. Subir para cima e Descer para baixo
Estes exemplos emblemáticos de pleonasmo são utilizados rotineiramente, embora a ação de subir já implique um movimento ascendente e descer um movimento descendente, tornando as preposições “para cima” e “para baixo” desnecessárias.
2. Hábito costumeiro
A expressão revela uma redundância evidente, dado que ambos os termos se referem a práticas frequentes ou rotineiras. O emprego simultâneo de “hábito” e “costumeiro” é desnecessário para transmitir a ideia de regularidade.
3. Planear antecipadamente
Planear envolve, por definição, a preparação para algo que ocorrerá no futuro, tornando o advérbio “antecipadamente” supérfluo. No entanto, esta expressão é frequentemente utilizada para sublinhar o cuidado na preparação.
4. História passada
Toda a história refere-se a eventos já ocorridos, associando-se, portanto, intrinsecamente ao passado. A adição de “passada” apenas serve para reforçar essa noção, sem adicionar significado.
5. Conviver junto
Conviver já implica estar em companhia de alguém, tornando “junto” um acréscimo redundante. No entanto, a expressão é empregada para intensificar a ideia de proximidade entre as pessoas.
6. Sair para fora
Sair significa deixar um espaço interior, dirigindo-se para o exterior, o que torna o complemento “para fora” redundante. É uma expressão comum que enfatiza a ação de deixar um espaço fechado.
7. Entrar para dentro
De forma semelhante a “sair para fora”, este pleonasmo realça a ação de passar de um espaço exterior para um interior, embora “entrar” já denote o movimento para dentro.
8. Exclusivo só para si
A exclusividade sugere que algo é destinado a uma pessoa ou grupo específico, tornando “só para si” um adicional desnecessário. Contudo, a expressão é usada para destacar a personalização ou a particularidade de algo.
9. Elo de ligação
Um elo, por natureza, serve para unir partes de uma cadeia ou série, tornando “de ligação” um complemento redundante. A expressão é utilizada para reforçar a noção de conexão entre elementos.
10. Acabamento final
O processo de acabamento refere-se à última fase de produção, tornando “final” um acréscimo desnecessário. A expressão é habitualmente empregada para enfatizar a conclusão de um processo com qualidade e cuidado.
A utilização do pleonasmo, apesar de por vezes vista como uma falha de precisão linguística, pode ter o seu valor, especialmente em contextos literários ou de comunicação oral, onde a ênfase e a clareza sejam preponderantes.
Reconhecer e entender os pleonasmos permite-nos não apenas apreciar a riqueza da Língua Portuguesa mas também refletir sobre como optamos por expressar as nossas ideias.
