O pleonasmo é uma figura de estilo que consiste na repetição desnecessária de palavras, muitas vezes sem que nos apercebamos. Embora possa ser visto como um vício de linguagem, existem contextos em que o seu uso confere ênfase ou até um toque de expressividade ao discurso.
Conheça dez dos pleonasmos mais comuns na Língua Portuguesa – expressões que utilizamos frequentemente sem notar a sua redundância.
1. Subir para cima e Descer para baixo
Estes clássicos pleonasmos fazem parte do vocabulário diário de muitos falantes. No entanto, como subir já indica um movimento ascendente e descer um movimento descendente, as expressões “para cima” e “para baixo” acabam por ser dispensáveis.
2. Hábito costumeiro
Se algo é um hábito, é porque acontece com regularidade. Assim, o termo “costumeiro” torna-se desnecessário, pois ambos os conceitos transmitem a mesma ideia de repetição.
3. Planear antecipadamente
Planear significa preparar algo para o futuro, pelo que o advérbio “antecipadamente” não acrescenta informação nova. Ainda assim, a expressão é utilizada para reforçar a ideia de um planeamento cuidadoso.
4. História passada
Todas as histórias relatam acontecimentos que já aconteceram, tornando o termo “passada” um reforço supérfluo. Mas não deixa de ser uma construção recorrente no discurso do dia-a-dia.
5. Conviver juntos
A palavra “conviver” já implica a presença conjunta de pessoas, pelo que “junto” apenas reforça algo que já está implícito. Ainda assim, a expressão é utilizada para enfatizar a proximidade.
6. Sair para o exterior
Sair significa passar de um espaço interior para um exterior, tornando “para fora” um complemento redundante. Mas quem nunca usou esta expressão para enfatizar a ação de abandonar um local?
7. Entrar para dentro
O oposto do exemplo anterior: entrar já sugere um movimento para o interior, tornando “para dentro” um acrescento desnecessário. Apesar disso, continua a ser uma expressão habitual.
8. Exclusivo só para si
Se algo é exclusivo, significa que se destina apenas a uma pessoa ou grupo. A adição de “só para si” reforça a ideia, mas sem acrescentar novo significado.
9. Elo de ligação
A palavra “elo” já remete para algo que une elementos, pelo que “de ligação” é um complemento redundante. Ainda assim, é uma construção comum nos discursos formais e técnicos.
10. Acabamento final
O acabamento é, por definição, a última etapa de um processo, pelo que o termo “final” apenas reforça o óbvio. No entanto, a expressão é muitas vezes utilizada para realçar a conclusão de um trabalho bem feito.
O Pleonasmo: Erro ou Recurso Estilístico?
Embora o pleonasmo possa ser considerado uma falha na comunicação precisa, há momentos em que o seu uso pode enriquecer um discurso. Em contextos literários, publicitários ou mesmo na oralidade, pode servir para enfatizar uma ideia ou torná-la mais clara.
Saber identificar e compreender estas expressões permite-nos melhorar a forma como nos expressamos e apreciar melhor as nuances da Língua Portuguesa. E tu, quantos destes pleonasmos já utilizaste sem te aperceberes?
