Quem disse que era fácil falar português? A Língua Portuguesa é um dos mais belos idiomas do mundo. E, ao mesmo tempo, é também um dos que possui mais “ratoeiras” que podem apanhar desprevenidos até os mais experientes ou os mais estudados.
Um idioma com tantos pequenos pormenores tem, obrigatoriamente, que causar algumas confusões, mesmo àquelas pessoas que acham que dominam por completo a Língua Portuguesa. Diz-se “ovelha ranhosa” ou “ovelha ronhosa”? Diz-se “mal e porcamente” ou “mal e parcamente”? Diz-se “salganhada” ou “salgalhada”?
Se acha que sabe as respostas a todas estas dúvidas, então é melhor ler o artigo porque de certeza que vai falhar algumas. Estes 12 erros de português são tão difíceis que, regra geral, são cometidos até pelas pessoas com mais estudos. Confira!
Mentira nº 1
- Quando está um dia de sol, dizemos que está um dia “solarengo”.
- Verdade: Quando está um dia de sol, dizemos que está um dia soalheiro.
Mentira nº 2
- Cada um dos caracteres tipográficos designa-se “caracter”.
- Verdade: Cada um dos caracteres tipográficos designa-se carácter.
Mentira nº 3
- A palavra “açoreano” escreve-se com E, porque deriva de Açores.
- Verdade: A palavra açoriano escreve-se com I, porque à base açor se associou o sufixo -iano.
Mentira nº 4
- A presença de álcool no sangue designa-se “alcoolémia”.
- Verdade: A presença de álcool no sangue designa-se alcoolemia.
Mentira nº 5
- Uma assinatura abreviada designa-se “rúbrica”.
- Verdade: Uma assinatura abreviada designa-se rubrica.
Mentira nº 6
- Quando estamos perante uma grande confusão, dizemos «Que grande “salganhada”!»
- Verdade: Quando estamos perante uma grande confusão, dizemos «Que grande salgalhada!»
Mentira nº 7
- O plural de DVD é “DVD’s”.
- Verdade: O plural de DVD é DVD. As siglas não têm plural.
Mentira nº 8
- Os meios de comunicação social designam-se os “m[i]dia”.
- Verdade: Os meios de comunicação social designam-se os m[e]dia. Trata-se de uma palavra latina.
Mentira nº 9
- A palavra cessão designa o acto de cessar, acabar.
- Verdade: A palavra cessão designa o acto de ceder. O acto de cessar designa-se cessação.
Mentira nº 10
- A uma pessoa indesejável (numa família, por exemplo) designamos «ovelha “ranhosa”».
- Verdade: A uma pessoa indesejável (numa família, por exemplo) designamos «ovelha ronhosa». O nome ronha deu origem ao adjectivo ronhoso, cujo sentido literal é: «que tem ronha». Este sentido literal, por sua vez, deu origem ao sentido figurado «pessoa indesejável».
Mentira nº 11
- Quem faz algo mal e com poucos recursos fá-lo “mal e porcamente”.
- Verdade: «Inicialmente, a expressão era “mal e parcamente”. Quem fazia alguma coisa assim, agia mal e eficientemente, com parcos (poucos) recursos. Como parcamente não era palavra de amplo conhecimento, o uso popular tratou de substituí-la por outra, parecida, bastante conhecida e adequada ao que se pretendia dizer. E ficou “mal e porcamente”, sob protesto suíno.»
Mentira nº 12
- Ele interviu na discussão de forma muito assertiva.
- Verdade: “ele interveio”. O verbo intervir conjuga-se como o verbo que está na sua base – o verbo vir: ele veio; ele interveio.
