A Língua Portuguesa é uma das mais faladas do mundo, com cerca de 280 milhões de falantes nativos e mais de 40 milhões de aprendentes. É também uma das mais antigas, tendo origem no latim vulgar que era falado na Península Ibérica há mais de dois mil anos. Ao longo da sua história, a Língua Portuguesa foi influenciada por outras línguas, como o árabe, o francês e o inglês, entre outras. Essa diversidade cultural reflete-se na riqueza lexical da língua, que possui mais de 400 mil palavras registadas em dicionários.
Algumas dessas palavras são tão especiais que não têm uma correspondência exata em outras línguas, ou que expressam nuances de significado que só podem ser compreendidas por quem fala português.
São palavras que revelam aspectos da cultura, da história, da geografia, da religião, da filosofia e da psicologia dos povos que falam português. São palavras que nos fazem sentir orgulho da nossa língua e da nossa identidade.
1. Saudade
Saudade é uma das palavras mais famosas da Língua Portuguesa, sendo considerada por muitos como intraduzível. Significa um sentimento de falta ou de desejo de algo ou alguém que está ausente ou distante. A saudade pode ser causada pela separação física ou temporal, pela morte ou pelo fim de um relacionamento. A saudade pode ser doce ou amarga, dependendo da esperança ou da possibilidade de reencontro.
A palavra saudade vem do latim solitas, que significa solidão ou isolamento. Foi incorporada ao português durante a expansão marítima portuguesa nos séculos XV e XVI, quando os navegadores sentiam saudade da sua terra natal e das suas famílias. A saudade é um tema recorrente na literatura, na música, na poesia e na arte portuguesas.
2. Fado
Fado é outro termo muito conhecido da Língua Portuguesa, sendo também considerado como intraduzível. Significa um destino ou uma sina que não pode ser mudada ou evitada. O fado é uma forma de resignação ou de aceitação do que a vida nos reserva. È também um género musical típico de Portugal, que expressa sentimentos de melancolia, nostalgia, tristeza e saudade.
A palavra fado vem do latim fatum, que significa destino ou oráculo. Foi introduzida no português no século XVIII, quando o fado musical começou a surgir nas ruas e nos bairros populares de Lisboa. O fado é considerado como um símbolo da cultura e da identidade portuguesas, sendo reconhecido pela UNESCO como Património Cultural Imaterial da Humanidade.
3. Cafuné
Cafuné é uma palavra de origem africana, que significa um carinho feito com a mão no cabelo ou na cabeça de alguém. É um gesto de afecto, de ternura, de conforto e de intimidade. O cafuné pode ser feito entre casais, entre pais e filhos, entre amigos ou entre animais de estimação e seus donos.
A palavra cafuné vem do quimbundo kifumate, que significa coçar ou arranhar. Foi levada para o Brasil pelos escravos africanos, que usavam o cafuné como uma forma de aliviar o sofrimento e a saudade.
4. Desenrascanço
Desenrascanço é uma palavra de origem popular, que significa uma habilidade ou uma capacidade de resolver problemas ou situações difíceis com poucos recursos, com criatividade, com improviso ou com sorte.
A palavra desenrascanço vem do verbo desenrascar, que significa tirar alguém ou algo de uma enrascada, ou seja, de uma situação complicada ou perigosa. Surgiu no português no século XIX, quando os soldados portugueses usavam o termo para descrever as suas façanhas nas guerras coloniais em África e na Ásia.
5. Coragem
Coragem é uma palavra de origem latina, que significa uma força ou uma virtude de enfrentar o perigo, o medo, a dor ou a dificuldade. Coragem é o que permite superar os obstáculos, os desafios, os riscos ou as adversidades. É também ousar, arriscar, inovar ou mudar.
A palavra coragem vem do latim coraticum, que significa coração ou ânimo. Foi incorporada ao português no século XIII, quando o heroísmo e o cavalheirismo eram valorizados na literatura e na sociedade ibéricas. Coragem é um sentimento, uma atitude, uma decisão e um exemplo.
6. Abraçar
Abraçar é uma palavra de origem latina, que significa envolver, cercar, unir ou apertar alguém ou algo com os braços. É um gesto de afeto, de carinho, de amor ou de amizade. É também aceitar, acolher, apoiar ou defender alguém ou algo.
A palavra abraçar vem do latim abbrachiare, que significa abraçar ou estreitar. Foi incorporada ao português no século XIII, quando o cristianismo se difundia na Península Ibérica e se usava o abraço como uma forma de saudação ou de bênção.
7. Paciência
Paciência é uma palavra de origem latina, que significa uma virtude ou uma capacidade de suportar, de tolerar, de aguentar ou de esperar algo ou alguém com calma, com serenidade, com resignação ou com perseverança. É o que permite enfrentar as dificuldades, as adversidades, os obstáculos ou os atrasos sem se irritar, sem se desesperar, sem se revoltar ou sem desistir.
A palavra paciência vem do latim patientia, que significa paciência ou sofrimento. Foi incorporada ao português no século XIII, quando o estoicismo e o cristianismo influenciavam a literatura e a cultura ibéricas.
8. Aconchego
Aconchego é uma palavra de origem germânica, que significa um abrigo, um refúgio, um conforto ou uma proteção. É um lugar ou uma pessoa que nos faz sentir bem, seguros, acolhidos e amados. Aconchego é um sentimento de paz, de harmonia, de tranquilidade e de felicidade.
A palavra aconchego vem do germânico kunja, que significa canto ou recanto. Foi introduzida no português no século XVII, quando o Brasil era colónia de Portugal e recebia muitos imigrantes europeus.
9. Epifania
Epifania é uma palavra de origem grega, que significa uma revelação, uma manifestação, uma iluminação ou uma inspiração. É um momento ou uma situação em que se compreende, se descobre, se percebe ou se cria algo de forma súbita, clara, profunda ou surpreendente. É também um fenómeno religioso, artístico, científico ou filosófico.
A palavra epifania vem do grego epiphaneia, que significa aparição ou manifestação. Foi incorporada ao português no século XIII, quando o cristianismo se difundia na Península Ibérica e se usava a expressão “Epifania do Senhor” para celebrar a manifestação de Jesus Cristo aos Reis Magos.
10. Apaixonar
Apaixonar é uma palavra de origem latina, que significa sentir uma forte atracção ou um grande amor por alguém ou por algo. É ter um sentimento intenso, ardente, envolvente e irresistível.
A palavra apaixonar vem do latim appassionare, que significa inflamar ou excitar. Foi incorporada ao português no século XIII, quando o amor cortês e o romance começaram a ganhar espaço na literatura e na sociedade. Apaixonar é um tema universal, que está presente em todas as formas de arte e de expressão humana.
