A língua portuguesa é rica em palavras homófonas, ou seja, palavras que têm o mesmo som, mas grafias e significados diferentes. Algumas destas palavras são: ouve / houve; hera / era; conselho / concelho; cozer / coser; acento / assento; xeque / cheque, etc… Estas palavras podem causar confusão na hora de escrever, pois é preciso prestar atenção ao contexto e ao sentido da frase para escolher a forma correta.
Neste artigo, vamos focar-nos nas palavras trás e traz, que são duas palavras homófonas muito usadas na língua portuguesa. Vamos explicar as regras, os usos e os exemplos de trás e traz, mostrando as diferenças entre elas. Vamos também responder a algumas perguntas frequentes sobre estas palavras e dar algumas dicas para não confundi-las.
Introdução
Trás é um advérbio de lugar que indica uma situação posterior, atrás ou após. É sempre precedido de uma preposição, formando uma locução adverbial. Por exemplo: Não olhe para trás enquanto dirige.
Traz é uma forma conjugada do verbo trazer na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Significa levar, transportar, ocasionar, etc. Por exemplo: Ele traz o almoço todos os dias.
Uma dica para não errar é substituir a palavra por um sinónimo e ver se faz sentido. Se puder substituir por levar, usar traz com z; se puder substituir por atrás, usar trás com s e acento.
Trás: advérbio de lugar
A palavra trás vem do latim trans, que significa “além de”. Trás é um advérbio de lugar que indica uma posição posterior, atrás ou após. É sempre precedido de uma preposição (como de, para ou por), formando uma locução adverbial. Veja alguns exemplos de uso de trás:
- Depois da bronca, ele não saiu de trás da cortina.
- Passe por trás daquela mesa para não pisar nos cacos de vidro.
- Com certeza existe muita coisa por trás desse caso político.
- Por que não se senta no banco de trás?
- Vou para trás. Não gosto de ver filmes tão próximos do ecrã.
- Localiza-se na parte de trás do edifício dos correios.
Traz: forma verbal do verbo trazer
A palavra traz vem do latim trahere, que significa “puxar”. Traz é uma forma conjugada do verbo trazer na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela traz) ou na segunda pessoa do singular do imperativo (traz tu).
O verbo trazer significa levar, transportar, conduzir, encaminhar, ocasionar, oferecer, etc. Veja alguns exemplos de uso de traz:
- Todos os dias, a Joana traz a sua marmita.
- Dinheiro não traz felicidade.
- Traz o guarda-chuva pois está a chover.
- Afinal, o que você traz na mochila?
- Todos os dias ela traz o almoço do filho.
- Ele traz muita experiência para o cargo.
Perguntas frequentes
Qual é a origem destas palavras?
As palavras trás e traz têm origem no latim, mas de palavras diferentes. A palavra trás vem do latim trans, que significa “além de”. A palavra traz vem do latim trahere, que significa “puxar”. Estas palavras passaram por várias mudanças fonéticas e ortográficas ao longo da história da língua portuguesa, até chegarem à forma atual.
Como evitar confundir estas palavras?
Uma forma de evitar confundir essas palavras é substituir a palavra por um sinônimo e ver se faz sentido. Se puder substituir por levar, usar traz com z; se puder substituir por atrás, usar trás com s e acento.
Outra forma é lembrar que trás é um advérbio de lugar e sempre vem acompanhado de uma preposição, formando uma locução adverbial. Já traz é uma forma verbal do verbo trazer e pode ser conjugada em outras pessoas e tempos.
