18 palavras da língua portuguesa que muitos usam de forma errada e não sabem

A língua portuguesa é rica e complexa, mas também cheia de armadilhas e pegadinhas. Muitas palavras parecem iguais ou semelhantes, mas têm significados e usos diferentes. Outras palavras podem gerar dúvidas quanto à sua ortografia, pronúncia ou regência. Esses erros podem comprometer a qualidade e a credibilidade de um texto, além de causar confusão e mal-entendidos.

Para evitar esses problemas, é preciso conhecer bem o vocabulário da língua portuguesa e saber como empregar as palavras de forma correta. Assim, é possível garantir a clareza, a coerência e a correção de um texto, além de demonstrar domínio da língua, respeito pelo leitor e credibilidade como escritor.

Neste artigo, apresentamos 18 palavras que muitos usam de forma errada e não sabem, explicando a diferença entre elas e dando exemplos de como usá-las corretamente. Este artigo tem como objetivo ajudar a melhorar o seu conhecimento da língua portuguesa e evitar erros comuns ao escrever.

1. Afim ou A fim

Afim é um adjetivo que significa semelhante, parecido ou relacionado. A fim é uma locução prepositiva que significa com o propósito de, com a intenção de ou interessado em.

Exemplos:

• Ele tem ideias afins às nossas. (Ele tem ideias semelhantes às nossas.)
• Ela está a fim de viajar nas férias. (Ela está com o propósito de viajar nas férias.)

2. A cerca de ou Acerca de

A cerca de é uma locução prepositiva que significa aproximadamente ou a uma distância de. Acerca de é uma locução prepositiva que significa sobre ou a respeito de.

Exemplos:

• O hotel fica a cerca de 10 km do centro da cidade. (O hotel fica aproximadamente 10 km do centro da cidade.)
• Ele falou acerca dos seus planos para o futuro. (Ele falou sobre os seus planos para o futuro.)

3. A par ou Ao par

A par é uma locução adverbial que significa informado, ciente ou em igualdade. Ao par é uma expressão usada no âmbito financeiro para indicar que uma moeda ou um título tem o mesmo valor nominal e real.

Exemplos:

• Ele está a par da situação. (Ele está informado da situação.)
• O dólar está ao par do euro. (O dólar tem o mesmo valor nominal e real do euro.)

4. Absolver ou Absorver

Absolver é um verbo que significa perdoar, inocentar ou livrar de uma culpa ou pena. Absorver é um verbo que significa incorporar, assimilar ou consumir.

Exemplos:

• O juiz absolveu o réu por falta de provas. (O juiz perdoou o réu por falta de provas.)
• A esponja absorve a água rapidamente. (A esponja incorpora a água rapidamente.)

5. Acessório ou Assessório

Acessório é um adjetivo ou substantivo que significa secundário, complementar ou suplementar. Assessório é um adjetivo que significa relativo a assessoria ou assessor.

Exemplos:

• Ela adora usar acessórios como brincos e pulseiras. (Ela adora usar objetos complementares como brincos e pulseiras.)
• Ele presta serviços assessórios ao governo. (Ele presta serviços relativos a assessoria ao governo.)

6. Acender ou Ascender

Acender é um verbo que significa atear fogo, iluminar ou inflamar. Ascender é um verbo que significa subir, elevar-se ou progredir.

Exemplos:

• Ele acendeu uma vela para iluminar o quarto. (Ele ateou fogo a uma vela para iluminar o quarto.)
• Ela ascendeu rapidamente na carreira. (Ela subiu rapidamente na carreira.)

7. Cessão, Sessão ou Secção

Cessão é um substantivo que significa ato de ceder, transferir ou conceder algo a alguém. Sessão é um substantivo que significa período de tempo em que se realiza uma reunião, uma assembleia, um espetáculo, etc. Secção é um substantivo que significa parte, divisão ou segmento de algo.

Exemplos:

• A cessão dos direitos autorais foi feita por contrato. (A transferência dos direitos autorais foi feita por contrato.)
• A sessão de cinema começou às 20 horas. (O período de tempo em que se realizou o cinema começou às 20 horas.)
• Ele trabalha na secção de informática da empresa. (Ele trabalha na parte de informática da empresa.)

8. Concerto ou Conserto

Concerto é um substantivo que significa apresentação musical, harmonia ou acordo. Conserto é um substantivo ou verbo que significa reparo, restauro ou correção.

Exemplos:

• Ela assistiu a um concerto de rock ontem. (Ela assistiu a uma apresentação musical de rock ontem.)
• Ele levou o carro para o conserto. (Ele levou o carro para o reparo.)

9. Cumprimento ou Comprimento

Cumprimento é um substantivo ou verbo que significa saudação, felicitação ou execução de uma obrigação. Comprimento é um substantivo que significa extensão, tamanho ou medida.

Exemplos:

• Ele recebeu muitos cumprimentos pelo seu aniversário. (Ele recebeu muitas felicitações pelo seu aniversário.)
• O comprimento da sala é de 10 metros. (A extensão da sala é de 10 metros.)

10. Descrição ou Discrição

Descrição é um substantivo que significa ato de descrever, narrar ou representar algo por meio de palavras. Discrição é um substantivo que significa qualidade de quem é discreto, reservado ou prudente.

Exemplos:

• Ele fez uma descrição detalhada do suspeito. (Ele fez uma narração detalhada do suspeito.)
• Ela agiu com discrição durante a reunião. (Ela agiu com prudência durante a reunião.)

11. Eminente ou Iminente

Eminente é um adjetivo que significa elevado, superior ou notável. Iminente é um adjetivo que significa próximo, prestes a acontecer ou imediato.

Exemplos:

• Ele é um eminente jurista. (Ele é um notável jurista.)
• Há um perigo iminente de explosão. (Há um perigo prestes a acontecer de explosão.)

12. Espectador ou Expectador

Espectador é um substantivo que significa aquele que assiste, observa ou presencia algo. Expectador é um adjetivo que significa relativo a expectativa ou esperança.

Exemplos:

• Os espectadores aplaudiram o espetáculo. (Os que assistiram aplaudiram o espetáculo.)
• Ele vive em estado expectador. (Ele vive em estado relativo a esperança.)

13. Flagrante ou Fragrante

Flagrante é um adjetivo ou substantivo que significa evidente, manifesto ou que se realiza no momento em que se comete um delito. Fragrante é um adjetivo que significa perfumado, aromático ou odorífero.

Exemplos:

• Ele foi preso em flagrante delito. (Ele foi preso no momento em que cometeu o delito.)
• Ela usava um perfume fragrante. (Ela usava um perfume perfumado.)

14. Infligir ou Infringir

Infligir é um verbo que significa aplicar, impor ou causar uma pena, uma punição ou um castigo. Infringir é um verbo que significa violar, transgredir ou desrespeitar uma lei, uma norma ou um contrato.

Exemplos:

• O juiz infligiu uma multa ao infrator. (O juiz aplicou uma multa ao infrator.)
• Ele infringiu as regras do jogo. (Ele violou as regras do jogo.)

15. Mandado ou Mandato

Mandado é um substantivo que significa ordem judicial, autorização escrita ou despacho. Mandato é um substantivo que significa período de exercício de um cargo público, delegação de poderes ou procuração.

Exemplos:

• O policia cumpriu o mandado de prisão. (O policia cumpriu a ordem judicial de prisão.)
• Ele foi eleito para um mandato de quatro anos. (Ele foi eleito para um período de exercício de um cargo público de quatro anos.)

16. Ratificar ou Retificar

Ratificar é um verbo que significa confirmar, validar ou aprovar algo oficialmente. Retificar é um verbo que significa corrigir, emendar ou reformar algo.

Exemplos:

• Ele ratificou o acordo feito anteriormente. (Ele confirmou o acordo feito anteriormente.)
• Ela retificou o erro cometido no texto. (Ela corrigiu o erro cometido no texto.)

17. Tráfego ou Tráfico

Tráfego é um substantivo que significa movimento, circulação ou fluxo de veículos, pessoas, mercadorias, etc. Tráfico é um substantivo que significa comércio, negócio ou atividade ilícita de venda de drogas, armas, pessoas, etc.

Exemplos:

• O tráfego na cidade está cada vez mais caótico. (O movimento na cidade está cada vez mais caótico.)
• Ele foi preso por envolvimento com o tráfico de drogas. (Ele foi preso por envolvimento com a atividade ilícita de venda de drogas.)

18. Vultoso ou Vultuoso

Vultoso é um adjetivo que significa volumoso, grande ou considerável. Vultuoso é um adjetivo que significa relativo a vulto, aspecto ou aparência.

Exemplos:

• Ele recebeu uma vultosa herança. (Ele recebeu uma grande herança.)
• Ela tem um rosto vultuoso. (Ela tem um rosto relativo a aspecto.)