A Língua Portuguesa está repleta de nuances que, por vezes, podem confundir até os mais experientes. Entre estas armadilhas, as palavras concerto e conserto são das que mais dúvidas suscitam, apesar de ambas estarem corretas.
A diferença, no entanto, não está na ortografia, mas no significado e no contexto de utilização. Vamos perceber melhor estas palavras, para que não restem mais dúvidas!
Embora conserto e concerto sejam palavras que se assemelham em muitos aspetos, como a pronúncia e a grafia, elas pertencem a mundos bem distintos.
Conserto (com s) está relacionada com a ideia de reparação. Quando usamos esta palavra, estamos a falar de algo que precisa de ser restaurado, corrigido ou arrumado. Portanto, o conserto é o ato de reparar algo que está avariado, seja um objeto, uma máquina ou até mesmo uma situação.
Exemplos de utilização:
- O conserto da televisão ficou muito cara.
- Preciso de um conserto urgente no computador.
- O carro precisa de conserto nas rodas.
Já concerto (com c) refere-se a uma sessão musical. É a palavra que usamos para descrever um evento onde músicos, orquestras ou cantores se apresentam ao público. Pode também ter o sentido de acordo ou combinação, mas, normalmente, associamos esta palavra à música.
Exemplos de utilização:
- Vamos assistir a um concerto de música clássica.
- Os concertos da banda estão sempre lotados.
- Ela fez um concerto de acordos com os organizadores.
Consertar ou Concertar: Verbos que seguem a mesma linha
Para além dos substantivos, conserto e concerto são também utilizados como formas verbais, nos verbos consertar e concertar, com significados muito distintos.
Consertar é o verbo associado ao ato de reparar ou corrigir algo. É utilizado sempre que falamos em restaurar, arranjar ou remendar alguma coisa.
- Eu conserto o computador amanhã.
- Ela conserta a roupa para os amigos.
Concertar, por outro lado, é o verbo utilizado quando falamos de ajustar ou entrar em acordo, como forma de harmonizar ou combinar algo.
- Eu concerto os pormenores com o meu colega.
- Nós concertamos os termos do contrato.
Eis uma curiosidade interessante: conserto e concerto são palavras homófonas, o que significa que, quando falamos, têm a mesma pronúncia. Ou seja, não interessa se estamos a falar de um conserto de uma máquina ou de um concerto musical, o som é praticamente o mesmo.
A única diferença acontece na forma como pronunciamos as palavras quando estão conjugadas no presente do indicativo, na 1. ª pessoa do singular. Enquanto conserto e concerto têm a vogal e fechada (ê) quando se referem ao nome, ao utilizar o verbo, a vogal e passa a ser aberta (é).
E quanto a outras palavras homófonas?
Na língua portuguesa, para além de conserto e concerto, temos várias outras palavras que soam da mesma forma, mas têm significados diferentes. Alguns exemplos:
- cela e sela;
- sinto e cinto;
- acento e assento.
Em síntese:
- Conserto (com s) = Reparação, correção, arranjo.
- Concerto (com c) = Espetáculo musical, evento artístico.
- Reparar = Ato de reparar.
- Concertar = Ato de harmonizar ou combinar algo.
Agora, já não restam dúvidas: o segredo está em saber distinguir o contexto de utilização. Saber quando falar de uma reparação (conserto) e quando se referir a um evento musical (concerto) vai tornar a tua comunicação muito mais precisa e assertiva.
